Izenburua: Gose biziko beldarra
Idazlea: Eric Carle
Itzultzailea: Manu Lopez Gaseni
Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka
Urtea: 2023
Bilduma: Amets egiteko liburuak
Orri kopurua: 28
Adina: 4tik gora
Laburpena:
Album ilustratu ospetsuaren berrargitalpena da, itzulpen berria duena. Aurrekoa, 2007koa, Koldo Izagirrek itzulita argitaratu zen, “Gose handiko beldarra” izenburuarekin. Era berean bada beste argitalpen zaharrago bat, IKAS argitaletxeak argitara eman zuena 2006an, “Beldar gosetia” izenburuarekin, Xan Errotabeherek itzulia.
Beldarrak asteko egun bakoitzeko fruta desberdina jaten du, kopurua gehitzen. Honela, astelehenean sagar bat jaten du, asteartean bi udare, asteazkenean hiru haran... larunbatean, hamar anoa desberdin jaten ditu, gozoa eta haragia tartean, eta sabeleko minez amaitzen du eguna. Igandean hobeto sentitzen da, hosto berde bat jaten duelarik. Segidan kuskuan gordetzen da, eta bizpahiru asteren buruan... tximeleta ederrean bihurtuta jaiotzen da!
Ilustrazioa kolore bizi eta deigarriekin egina dago. Liburuaren forma eta ilustrazioa uztarturik doaz. Orria pasa eta hurrengo ilustrazioak sorpresak dakartza.