Gulliver-en bidaiak (Jonathan Swift: Gulliver’s Travels). Literatura Unibertsala. Ibaizabal.
Amerikako Demokrazia (2 lib.) (Tocqueville: De la démocratie en Amérique). Pentsamenduaren Klasikoak
Historiaren azterketa (2 lib.) (Arnold J. Toynbee: A Study of History) Pentsamenduaren Klasikoak
Elizen Arteko Biblia. Talde-lana (Traducción Interconfesional de la Biblia, en equipo). Lan honengatik eta lankideekin batera, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteko ohorezko bazkide izendatua.
IBBY: Certificate of Honour for Translation-2002: Harry Potter eta sorgin-harria (IBBY=International Board on Books for Young People).
“Liburu gaztea” saria 2001-2002: Harry Potter eta sorgin-harria.
“Liburu gaztea” saria 2006-2007: Kale Gorrian (Cold Stone: Robert Swindells. Itzultzailea: Iñaki Mendiguren)
2001: Harry Potter eta sekretuen ganbera / ganador del Premio “Euskadi” a la mejor traducción literaria. Mención especial en el Premio “Euskadi” a la mejor traducción literaria.
2002: Harry Potter eta suaren kopa / 1er Premio modalidad Juvenil de los Premios Literarios “Vitoria-Gasteiz” a la Mejor Traducción Infantil y Juvenil al Euskera.
2006: Harry Potter eta Fenixaren Ordena / 2º Premio modalidad Juvenil de los Premios Literarios “Vitoria-Gasteiz” a la Mejor Traducción Infantil y Juvenil al Euskera.
