Nacido en Iruña-Pamplona en 1961. Licenciado en Medicina y Cirugía en la Universidad de Navarra. Tras ser profesor de euskara durante algunos años, desde 1988 trabaja de traductor en el Gobierno de Navarra, y actualmente en la Universidad Pública de Navarra. Con la oportunidad ofrecida por la editorial Igela, saltó a la traducción literaria, y hoy la traducción y la corrección de textos constituyen su oficio y afición. Ganó el Premio Euskadi de Traducción Literaria en 2007, por la traducción de Sostiene Pereira, de Antonio Tabucchi (Pereirak dioenez),
* Por razones de seguridad, no encontrarás en esta web datos personales de esta profesional. Sin embargo, si quisieras disponer de dichos datos, puedes llamar a Galtzagorri (Tel. 943471487) o enviar un e-mail (galtzagorri@galtzagorri.eus) y te ayudaremos en todo lo que nos sea posible.
Título: Eguna argitzeko zain
Autor: Fabiola Anchorena
Ilustrador: Fabiola Anchorena
Editorial: Pamiela-Kalandraka
2022
VER MÁS
Título: Mundua ulertzeko ipuinak 2
Autor: Eloy Moreno
Ilustrador: Pablo Zerda
Editorial: Denonartean
2022
VER MÁS
Título: Baina nora joan ote da aitona?
Autor: Silvia Sommariva
Ilustrador: Giuditta Gaviraghi
Editorial: Picarona
2021
VER MÁS
Título: Dragoi zopa
Autor: Leticia Iannaccone
Ilustrador: Ste Tirasso
Editorial: Picarona
2021
VER MÁS
Título: Nor izan nahi zenuke?
Autor: Arianna Papini
Ilustrador: Arianna Papini
Editorial: Pamiela-Kalandraka
2021
VER MÁS
Título: Sua gustuko ez zuen herensugea
Autor: Gemma Merino
Ilustrador: Gemma Merino
Editorial: Picarona
2021
VER MÁS
Título: Ipuin honetan ez dago herensuge bakar bat ere
Autor: Lou Carter
Ilustrador: Deborah Allwright
Editorial: Picarona
2020
VER MÁS
Título: Ez dut ile kizkurrik izan nahi!
Autor: Laura Ellen Anderson
Ilustrador: Laura Ellen Anderson
Editorial: Picarona
2019
VER MÁS
Título: Istorio bat
Autor: Marianna Coppo
Ilustrador: Marianna Coppo
Editorial: Pamiela-Kalandraka
2018
VER MÁS
Título: Tximeleta-belarriak
Autor: Luisa Aguilar
Ilustrador: André Neves
Editorial: Pamiela-Kalandraka
2018
VER MÁS
Título: Zenbakiak asmatzen
Autor: Gianni Rodari
Ilustrador: Alessandro Sanna
Editorial: Pamiela-Kalandraka
2018
VER MÁS
Etxeko irudiak.Argitaletxea: Círculo de Lectores. 1995 Images de la maison. Vanna Bristot. Chica.
Pototo hipopotamoaren aldaira. Argitaletxea: Círculo de Lectores. 1995 Images de la maison. Vanna Bristot. Chica.
Sherlock Holmesen abenturak.I Argitaletxea: Igela. Iruña. 1997. The adventures of Sherlock Holmes. Sir Arthur Conan Doyle.
Sherlock Holmesen abenturak. II. Argitaletxea: Igela. Iruña. 1997. The adventures of Sherlock Holmes. Sir Arthur Conan Doyle.
Zure lehen Biblia. Argitaletxea: Giltza-Edebé. Bartzelona. 2004. The Lion First Bible. Pat Alexander.
Perfektuak. (Edebé Saria) Argitaletxea: Giltza-Edebé. Bartzelona. 2007 Los perfectos. Rodrigo Muñoz Avia
Hurbil. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2008 Cerca. Natalia Colombo.
Amets handi bat. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2009. Un gran sueño. Felipe Ugalde
Sara, nor zara? Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2010. È non è. Marco Berrettoni. Chiara Carrer.
Mi amigo Alex. Argitaletxea: Factoría K de libros. 2010. Alex nire laguna. Mikel Gurrutxaga, Maite Gurrutxaga.
Cuando llueve. Argitaletxea: Factoría K de libros. 2011. Euria ari duenean. Leire Salaberria.
Smara. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2012. Smara. Paula Carballeira. Carole Hénaff
Hegaztiak. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2012. Bandada. Julia Díaz, David Álvarez.
Koloreak sukaldean. Argitaletxea: Denonartean. Iruña. 2014. Color en la cocina. Angélica López de la Manzanara Martín.
Martina eta azken izarra. Argitalpena: Argibide fundazioa. Iruña. 2014. Martina y la última estrella. Beatriz Gutiérrez, Ainhoa de Sola.
Ikaro. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2014. Ícaro. Federico Delicado.
Euria egin ondoren. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2015. Después de la lluvia. Miguel Cerro.
Azken gutuna. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2016. Una última carta. Antonis Papatheodoulou, Iris Samartzi.
Eskolako arbola. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2016. El árbol de la escuela. Antonio Saldoval, Emilio Urberuaga.
Ipuinak nahasten. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2017. A sbagliare le storie. Gianni Rodari. Alessandro Sanna.
Dumitru delincuente. Argitaletxea: Erein. 2017. Dumitru. Koldo Izagirre.
Ximunen baratzea. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2017. La huerta de Simón. Rocío Alejandro.
Istorio bat. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2018. Una storia. Marianna Coppo.
Zenbakiak asmatzen. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka. Iruña. 2018. A inventari i numeri. Gianni Rodari. Alessandro Sanna.
Ez dut ile kizkurrik izan nahi. Argitaletxea: Obelisco. Bartzelona. 2018. I Don’t Want Curly Hear. Laura Ellen Anderson.