LEKUONA , J.M, Ahozko euskal literatura, Erein
LERTXUNDI , A., Haur literaturaz, Erein
LOPEZ GASENI, MANU, 90eko hamarkadako Haur eta Gazte Literatura. , Pamiela, 2005
LOPEZ GASENI, MANU, Aliceren abenturak lurralde miresgarrian liburuaren itzulpena dela, ohar batzu”, Tantak, Euskal Herriko Unibertsitateko Hezkuntz Aldizkarian., 33-40
LOPEZ GASENI, MANU, Aliceren abenturak lurralde miresgarrian liburuaren itzulpenaz, Senez aldizkarian, 69-78
LOPEZ GASENI, MANU, Autoitzulpengintza euskal haur eta gazte literaturan, Utriusque Vasconiae, 2005
LOPEZ GASENI, MANU, Azken 25 urteotan euskaratutako Haur eta Gazte Literatura, Behinola Haur eta gazte literatura aldizkarian, 31-37
LOPEZ GASENI, MANU, Egungo Euskal Haur eta Gazte Literaturaren Historia, UPV/EHU, 2011
LOPEZ GASENI, MANU, Euskarara itzulitako haur eta gazte literatura: funtzioak, eraginak eta itzulpen-estrategiak, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua
LOPEZ GASENI, MANU, Euskaratutako Haur eta Gazte Literatura hezkuntza sistemaren testuinguruan: egindakoak eta egitekoak, Tantak, Euskal Herriko Unibertsitateko Hezkuntz Aldizkarian., 73-82
LOPEZ GASENI, MANU, Euskaratutako HGLren azterketa, Senez aldizkarian, 31-52
LOPEZ GASENI, MANU, Haur eta gazte literatura: morrontzaren itzulera, Tantak, Euskal Herriko Unibertsitateko Hezkuntz Aldizkarian., 109-114
LOPEZ GASENI, MANU, Haur literatura eta gizartea, in Haur literaturaren inguruan liburuan, Udako Euskal Unibertsitatea, 65-71
LOPEZ GASENI, MANU, Julen Ribas (ilustrazioak) eta Iban Zaldua (gidoia): Azken garaipena (2011), Egungo euskal komikiaren historia, Euska Herriko Unibertsitatea, 2017, 317-321
LOPEZ GASENI, MANU, La literatura juvenil traducida al euskera, Revista de Psicodidáctica, 17-23
LOPEZ GASENI, MANU, Literatura infantil y juvenil vasca contemporánea. , Vitoria-Gasteiz: Arabako Foru Aldundia. Kultura, Euskara eta Kirol saila. , 2011, 179
LOPEZ GASENI, MANU, Literaturak umeei begiratu zienean, Pamiela, 2006
LOPEZ GASENI, MANU, Polisistemas de origen que predominan en la literatura infantil vasca traducida (1804-1994), in Actas del II Congreso de Literatura Infantil y Juvenil: Historia Crítica de la Literatura Infantil e Ilustración Ibéricas., Junta de Extremadura, 127-129
LOPEZ GASENI, MANU, Un caso de autotraducción: la(s) obras(s) de Bernardo Atxaga Sara izeneko gizona / Un espía llamado Sara, in Trasvases culturales 3: literatura, cine, traducción, Euska Herriko Unibertsitatea, 261-268
LOPEZ GASENI, MANU, XXI. mende hasierako haur eta gazte literatura., Vitoria-Gasteiz: Arabako Foru Aldundia. Kultura, Euskara eta Kirol saila., 2011, 177
LÓPEZ GASENI, MANU, "Itzulitako euskal literatura". Basque Literary History, Renoko Unibertsidadeko Euskal Ikasketen Zentroa, 2013
